통역앱 네이버 파파고, 말은 통역하고 이미지는 번역하는 파파고

'파파고'는 네이버가 출시한 통역 번역 서비스입니다. 안드로이드, iOS 버전이 모두 출시되어 있습니다. 네이버 파파고 앱의 대상 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어 4개국 언어만 지원하지만 음성, 텍스트, 사진 속의 문자도 인식하는 인식률도 높은 앱이라고 생각됩니다.

 

적어도 한글을 외국어로 통역 번역 하는 부분에 있어서는 구글이나 다른 출시된 관련 앱보다도 우수한 것 같습니다.

 

10월 21일 업데이트 공지에 보면

 

N2MT beta OPEN

 

NAVER LABS 에서 자체 개발한 딥러닝 알고리즘 N2MT 적용으로 번역 정확도가 향상되었습니다.

실시간 번역, WSD 등 일부 기능은 제공하지 않습니다.

설정에서 N2MT 한영 번역 기능 해제 가능합니다.

 

인공신경망 번역을 통하여 문맥을 이해하고 동음이의어 등의 미세한 차이를 감지하여 통역 번역의 질을 높였다는 설명입니다.

 

 

 

파파고 라면 간단한 대화시 불편함없이 충분히 통역앱으로 사용할 수 있을 것 같습니다.

 

 

차 타고 가세요? 라고 말하면 자동으로 자동차로 번역을 합니다.

그렇면서도 car 글씨에 밑줄이 생깁니다. 아래와 같이.
당영히 자동차지만 마시는 차를 선택하면

 

Don't leave before I take tea?

 

라고 다시 번역을 하네요. ^^