-
한글과컴퓨터 통번역앱 한컴 말랑말랑 지니톡 인공신경망기술 적용일상의 관심 2017. 2. 15. 11:37
한글과컴퓨터가 인공지능 기반의 통번역 서비스 ‘한컴 말랑말랑 지니톡‘ 에 인공신경망기술(NMT) 을 적용했다고 15일 밝혔습니다. 아직 업데이트 되지는 않았네요.
인공신경망기술을 통하여 전체 문장의 문맥, 어순 등을 고려하여 번역하기 때문에 좀 더 정확한 번역 결과를 얻을 수 있으며 사용 빈도가 낮은 문장에서 번역 정확도가 떨어지는 인공신경망 번역 기술의 단점을 문법기반번역(RBMT) 기술을 함께 적용하여 보완 했습니다.
인공신경망기술을 '한국어-영어' 에 적용 후 이달 중으로 중국어, 일본어도 추가할 예정이라고 합니다.
다른 언어에서는 모르겠지만 한국어를 영어, 중국어, 일본어로 번역하는 부분에 있어서는 네이버의 파파고 앱이 좋았었는데 이번 지니톡의 업데이트로 지니톡도 기대해 볼만 한 것 같습니다.
한컴 말랑말랑 지니톡은 '한글과컴퓨터'와 '한국전자통신연구원(ETRI)' 이 공동 개발하였으며 2018 평창동계올림픽 공식 자동 통번역 SW로 선정되어 있습니다.